Il presidente ucraino Volodymyr Zelensky, il cancelliere tedesco Angela Merkel, il presidente francese Emmanuel Macron e il presidente russo Vladimir Putin partecipano a una conferenza stampa congiunta dopo un vertice a forma di Normandia a Parigi, Francia, il 9 dicembre 2019. REUTERS/Charles Platiau/Pool/File Photo

PARIGI (Reuters) – Francia e Germania hanno accusato giovedì la Russia di aver violato il protocollo diplomatico dopo che Mosca ha pubblicato la loro corrispondenza segreta sull’Ucraina, nell’ultimo segnale del peggioramento delle relazioni tra Mosca e l’Occidente.

Mercoledì, il ministero degli Esteri russo ha rilasciato una serie di messaggi diplomatici scambiati con Germania e Francia nel tentativo di dimostrare che la sua posizione sui colloqui sull’Ucraina orientale è stata distorta.

“Riteniamo che questo approccio sia contrario alle norme e alle norme diplomatiche”, ha detto ai giornalisti la portavoce del ministero degli Esteri francese Anne-Clair Legendre in un briefing quotidiano online.

Francia e Germania hanno affermato che il ministro degli Esteri russo Sergei Lavrov si è rifiutato di tenere un cosiddetto incontro in stile Normandia con i suoi omologhi francesi, tedeschi e ucraini, ma la Russia ha affermato che Lavrov era disponibile solo per un incontro specifico.

Il cancelliere uscente Angela Merkel ha minimizzato la mossa russa, ma ha detto in una conferenza stampa che questo non ha cambiato il fatto che non ci sia stato alcun incontro, cosa di cui si è pentita.

“La pubblicazione delle lettere non è sorprendente. Leggo spesso le mie lettere sui giornali. Di certo non abbiamo nulla da nascondere”, ha detto in una conferenza stampa tenuta su un altro argomento.

Ma ha aggiunto di aver chiesto al presidente russo Vladimir Putin di organizzare un altro giro di colloqui prima di lasciare l’incarico. È vergognoso non farlo, ha detto, “perché gli incontri hanno una loro dinamica” e consentono di fare progressi anche in situazioni apparentemente intrattabili.

Parigi ha accusato in precedenza la Russia di aver rifiutato un incontro ministeriale con Francia, Ucraina e Germania per discutere della ribellione separatista filo-russa nell’Ucraina orientale e ha negato di non aver risposto alle proposte di Mosca.

In una rara risposta, la Russia ha rilasciato 28 pagine di documenti diplomatici, dimostrando di aver detto in anticipo che Lavrov non avrebbe potuto partecipare all’incontro proposto l’11 novembre.

Tuttavia, i documenti pubblicati hanno mostrato gravi differenze tra Russia, Francia e Germania.

La Russia ha allegato una bozza di dichiarazione sul “conflitto interno ucraino”, che la Russia ha proposto di pubblicare dopo il possibile incontro del formato Normandia.

I colloqui in formato Normandia hanno lo scopo di aiutare a porre fine al conflitto nell’Ucraina orientale tra le forze di Kiev e i separatisti filo-russi.

Il 4 novembre, il ministro degli Esteri francese Jean-Yves Le Drian e il ministro degli Esteri tedesco Heiko Maas hanno dichiarato in una lettera congiunta a Lavrov che la bozza di Mosca conteneva valutazioni che Germania e Francia non condividevano, come la raffigurazione di un “conflitto interno ucraino”. Tra l’altro.

Due diplomatici europei hanno affermato che il dispiegamento di Mosca sembrava essere un tentativo di seminare confusione, ma si è ritorto contro perché ha dimostrato che Mosca stava cercando di far deragliare il processo richiedendo così tante precondizioni che ogni speranza di un incontro sarebbe impossibile.

Legendre ha invitato la Russia a tornare al tavolo dei negoziati e continuare le discussioni, ma “nei formati approvati e secondo i principi concordati”.

Reportage di John Irish a Parigi Report aggiuntivo di Andrea Renck e Thomas Eschert a Berlino Montaggio di Jonathan Otis e Matthew Lewis

I nostri criteri: Principi di fiducia di Thomson Reuters.