Kurosawa Nobuyoshi Morita ha descritto il produttore che ha rifiutato a causa di “Advance Patrol”, come “il produttore che mi ha sponsorizzato” in un’intervista con il collega regista Nagisa Oshima (via il tuo cappello). Prima della sua morte nel 1951, Morita avrebbe detto al regista: “Ho commesso l’errore più grande della mia vita quando non ti ho permesso di fare ‘Advance Patrol’… ma non potevo permettere a un regista esordiente di affrontare un progetto così grande”.

Il film del 1957 “Advance Patrol” è stato diretto da Kazuo Mori. Tuttavia, Kurosawa ha ritenuto che “il film avrebbe potuto essere prodotto solo in quel momento” quando è stato originariamente mostrato. “È stato scritto in quel momento in cui Giappone, Germania e Italia erano alleati”, ha spiegato. “Sento che è troppo tardi… ha perso tempo a farlo.”

Le condizioni politiche cambiarono drasticamente in Giappone tra il 1942 e il 1957. Nel 1942, il Giappone e l’Unione Sovietica erano sull’orlo della guerra. L’Unione Sovietica dichiarò guerra al Giappone solo tre anni dopo, per combattere di nuovo per i territori in Manciuria, proprio come nella guerra russo-giapponese. Nel 1957 i combattimenti erano finiti da tempo. Nessuno dei due si era attaccato in oltre un decennio e lo stato di guerra era stato ufficialmente posto fine dalla Dichiarazione congiunta sovietico-giapponese del 1956. Quando il pubblico giapponese ha guardato “Advance Patrol”, la storia potrebbe essere sembrata stantia e Kurosawa l’avrebbe fatto certamente d’accordo.

Kurosawa ha continuato a realizzare dozzine di film amati, da “Seven Samurai” a “Yojimbo”, ma è un peccato che alcuni dei suoi primi lavori siano stati compromessi. Se solo gli fosse stato affidato il compito di dirigere lui stesso la “Pattuglia avanzata” nel 1942, avrebbe potuto rendere giustizia alla sua storia e aggiungere un altro capolavoro alla sua collezione. Invece, è stato realizzato a suo tempo da un regista scadente, poi perso nell’oscurità.