Un gruppo di 100 violoncelli e un concerto per soprano di Tiziana “Tosca” Donati sono alcuni degli eventi di Expo 2020 Dubai organizzati dall’Istituto Italiano di Cultura di Abu Dhabi.

Aperta al pubblico da giovedì ad Al Bateen, la sede vuole essere un hub al servizio della comunità italiana e degli amanti della cultura degli Emirati Arabi Uniti.

Parlando con la nazionalee La direttrice Ida Zilio Grande era soddisfatta quanto lo era all’apertura dell’istituto, dicendo che era giunto il momento.

Avremmo dovuto aprire le nostre porte nel marzo dello scorso anno. Il posto era pronto e tutto era a posto, ma poi il mondo si è capovolto con la pandemia».

“Ma succede tutto per una ragione, ed è fantastico e una benedizione che siamo finalmente in grado di farlo”.

Questa fortuna si estende anche all’apertura del centro con una mostra di Fabrizio Plessi.

Il popolare artista multimediale ha portato all’istituto la sua wall gallery digitale, una serie di immagini incendiarie che contemplano il grande potere della natura.

“Era previsto anche per la prima inaugurazione l’anno scorso”, conferma Zilio Grandi. “Quindi sembra davvero che stiamo riprendendo da dove eravamo rimasti”.

fare relazioni

Sebbene i battenti siano chiusi da più di 18 mesi, l’istituto non è rimasto inattivo.

Il lancio di Abu Dhabi avviene sullo sfondo di un vasto programma di eventi online che indicano il suo intento di essere un catalizzatore per un vero scambio culturale.

A giugno, l’organizzazione ha lavorato con la Sharjah Museums Authority alla mostra Drop by Drop Life Falls from the Sky: Water, Islam and Art, in collaborazione con la Fondazione Torino Musei di Torino, Italia.

Lo scorso ottobre, il Centro ha collaborato con il Dipartimento di Cultura e Turismo – Abu Dhabi in un evento di arti digitali a cui hanno partecipato illustratori degli Emirati Arabi Uniti e dell’Italia.

Sebbene il formato Internet fosse tutt’altro che ideale, Zilio Grandi afferma che mostra agli spettatori globali gli stretti legami culturali tra l’Italia e il mondo arabo.

“Forse alcune persone non lo sanno perché ciò che si discute di più, e con buone ragioni, sono le connessioni storiche tra la regione e la Spagna”, dice.

“Se è vero, storicamente, che gli arabi sono rimasti in Spagna più a lungo dell’Italia, hanno lasciato molte tracce in Italia in tutto, dalla loro poesia al cibo e alla lingua”.

Link che collegano

Quando si parla di lingua, Zilio Grandi, già docente di Lingua e letteratura araba all’Università Ca’ Foscari di Venezia, cita l’influenza del Medio Oriente sul poema dantesco trecentesco. Divina Commedia, considerata una delle opere letterarie preminenti dell’Europa medievale.

Zileo Grande è uno dei tanti studiosi che lo sostengono Divina Commedia È fortemente influenzato dal testo islamico noto come Kitab al-Miraj (Libro dell’Ascensione), tradotto in latino e spagnolo un secolo prima dell’opera di Dante.

“Questo effetto è presente nella struttura dell’opera di Dante e nel modo in cui viene trasmesso attraverso diverse scene e ambienti”, afferma.

Ma in generale, la poesia italiana è stata influenzata dalla letteratura araba nei temi. L’inizio della poesia italiana è chiamato scuola siciliana e ha vari temi come l’amore spirituale e la divinità.

È un tema affascinante che l’istituto intende approfondire a febbraio con un simposio sui testi arabi antichi e la letteratura europea.

Questo si aggiunge alle già citate offerte Expo 2020 Dubai della cantante Tosca e 100 violoncello a Dubai A febbraio e marzo.

“Davvero, siamo solo all’inizio”, dice Zilio Grande. “Mentre il centro organizzerà e fornirà consulenza su eventi negli Emirati Arabi Uniti e nel GCC, è già qui, la nostra sede ad Abu Dhabi, e questo è il cuore di ciò che facciamo.

Vogliamo fare proiezioni di film, letture di libri, mostre d’arte e collaborare sinceramente con artisti degli Emirati Arabi Uniti. Voglio che sappiano che è qui che sei anche tu.”

Una casa lontano da casa

È un messaggio che Zilio-Grandi sta estendendo anche alla comunità italiana di 10.000 persone negli Emirati Arabi Uniti, con lezioni di lingua previste anche per i bambini.

“Ci sarà un’enfasi sulla comunicazione con i bambini italiani perché a scuola e con i loro fratelli parlano solo inglese e raramente leggono l’italiano”, dice.

Le famiglie italiane non attendono solo la nostra apertura, ma anche un senso di attesa. Questa sarà per noi la sfida, raggiungere questo equilibrio nell’avere un programma di cultura italiana dedicato agli italiani e ad un pubblico internazionale.

“Non è una scelta scegliere l’uno rispetto all’altro. Faremo entrambe le cose”.

L’Istituto Italiano di Cultura si trova in 537 Al Qasba Street, Al Bateen, Abu Dhabi, ed è aperto al pubblico da giovedì. Maggiori informazioni sono disponibili su iicabudhabi.esteri.it

Aggiornato: 6 ottobre 2021, 9:45