Solomiia Demianova ha lottato quando ha iniziato la scuola materna a Fort Simpson, NWT
“Prima quando arrivo qui piango perché non sapevo parlare inglese”, ha detto.
Sua madre, Varvara Mnatsakanyan, ha scritto frasi come “Voglio bere” sul palmo di Solomiya per mostrarle ai suoi insegnanti.
Ora Solomiia, che ha 6 anni, può avere conversazioni complete in inglese.
La coppia ha invitato madre e figlia a casa di Fort Simpson l’anno scorso dopo essere fuggite dalla guerra in Ucraina.
La società è “preziosa”
Sono stati assistiti localmente da un farmacista della comunità, Andrew Punchin.
Panchin conosce Mnatsakanyan dai tempi dell’università a Kiev: è anche il padrino di Solomiya.
Panshin ha detto che gli viene ancora la pelle d’oca quando pensa alla prima volta che ha sentito parlare di esplosioni a Kiev l’anno scorso.
Nei primi giorni del conflitto, sentiva di non poter semplicemente guardare ciò che stava accadendo nella sua terra natale.
“Rimanere sotto shock o paura, non è produttivo”, ha detto. “Dobbiamo essere produttivi per vincere questa guerra. Così ho iniziato a pensare: ‘Come posso aiutare qui?'” cosa posso fare? “
Ha contattato Mnatsakanyan e ha spiegato che se avesse raggiunto il confine polacco, sarebbe stato in grado di aiutarla.
Da lì, Panchen e Mnatsakanyan hanno lavorato attraverso il Canada Programma rapido per i rifugiati ucraini.
Il Canada ha accolto più di 200.000 ucraini.
Ci è voluto circa un mese e mezzo, ma Mnatsakanian e Solomiia sono finalmente arrivati nell’aprile dello scorso anno.
“Quel senso di comunità è prezioso”, ha detto Panchen.
“Quando è scoppiata la guerra, tutti ci hanno aiutato, anche portando qui i miei amici”.
‘tempo di pensare’
“Quando sono arrivati, ovviamente le persone hanno espresso interesse e poi le persone hanno iniziato [to ask] Bunchin ha detto.
Mnatsakanian ha detto che la comunità si è riunita per dare a lei e Salomiya vestiti, giocattoli, cibo e tutto ciò di cui avevano bisogno per sistemarsi.
Passare da una città di due milioni a un villaggio di 1.200 sul fiume Mackenzie è stato uno shock, ma ha anche offerto un periodo di tregua.
“Quando hai un alto livello di stress e vieni qui da questa orribile situazione di guerra, questo posto è assolutamente incredibile”, ha detto. “Puoi rilassarti qui; hai tempo per pensare alla tua vita.”
La lingua era anche il più grande ostacolo per Mnatsakanian. Mentre scriveva poco in inglese, doverlo parlare quotidianamente era una sfida,
Tuttavia, riesce a trovare un posto tutto suo dove vivere e lavorare al Bannockland Inn. Lavora anche online per un’azienda farmaceutica europea.
Il futuro non è chiaro
L’incertezza della guerra grava ancora su di lei e su Solomiya.
Ai suoi genitori manca la nipote e a lei mancano loro. A Solomiya manca anche suo padre, uno psichiatra diventato soldato.
Prima del conflitto, Mnatsakanian afferma di essere organizzata, di pianificare e di concentrarsi sul raggiungimento dei suoi obiettivi.
Ora?
Dice: “Mi sono perso”.
Vorrebbe andare all’università, ma la barriera linguistica e il non sapere per quanto tempo rimarranno in Canada rende difficile per loro impegnarsi.
Mentre aspettano, Mnatsakanyan non vuole che Solomiya perda la sua cultura ucraina, specialmente la sua lingua.
Nell’ultimo anno, l’inglese di Solomiia è sbocciato, ma il suo ucraino è diminuito.
In autunno, la scuola ucraina inizierà a garantire che possano tenere il passo quando torneranno nel loro paese d’origine, quando possibile.
“È molto rumoroso, tutti questi droni e missili”, ha detto Mnatsakanian. “A mia figlia, se torniamo indietro… solo a me [think it would] ha rotto la sua salute mentale.
Ora Solomiia non deve preoccuparsi di bombe o missili. Invece, si concentra su scuola, gite e rock.
Ha detto alla CBC che le piacerebbe diventare una geologa da grande.
Al momento, la coppia è saldamente unita.
“Mia madre è la migliore mamma di sempre per tutta la vita”, ha detto Solomiia. “Lei [my] regina.”
