Per Lilia Tasnik, lo scorso anno è stato pieno di grandi cambiamenti.

Questa volta, nel 2022, Tashnik stava ascoltando canti natalizi fuori dalla sua casa a Kiev mentre la sua famiglia si riuniva attorno al tavolo da pranzo, ridendo, mangiando e scambiandosi doni.

Per Tasnik era il Natale, che i rami russo e ucraino della Chiesa ortodossa celebrano il 7 gennaio.

Ma quest’anno, quando ricominciano le vacanze, “è un po’ diverso”, dice Taschnik, e non solo perché è il suo primo Natale in Canada.

Tashnik è uno dei tanti ucraini che hanno scelto di celebrare la festa il 25 dicembre, secondo la tradizione occidentale, piuttosto che all’inizio di gennaio.

La sua decisione arriva quando la Chiesa ortodossa ucraina ha permesso al suo clero di tenere cerimonie religiose in quella data in risposta alle crescenti richieste del popolo ucraino di rifiutare qualsiasi associazione con la Russia.

“Ci si sente bene”, ha detto Taschnick, che è arrivata a Ottawa a novembre con il figlio di 18 mesi, l’anziana madre e il gatto. Suo marito è ancora in Ucraina, a combattere per la loro gente.

molto tempo a venire

Padre Taras Kinach, che sabato terrà le sue prime celebrazioni natalizie presso la cattedrale ortodossa ucraina dell’Assunzione della Beata Vergine, ha spiegato che la celebrazione del 25 dicembre ha in realtà le sue radici nella storia ucraina.

Prima degli anni ’30, ha detto Kinach, il Natale veniva celebrato in Ucraina in quella data, ma è stato cambiato a causa delle pressioni dell’Unione Sovietica negli anni che hanno preceduto la seconda guerra mondiale.

Il tema del cambio di data [back to Dec. 25] È uscito più di 10 anni fa, ma la guerra è stata, tipo, una capitalizzazione per questo”, ha detto. “La gente voleva il proprio Natale”.

Ha detto che alcuni nuovi arrivati ​​ucraini, come lui, festeggeranno ancora il Natale il sabato nella cattedrale per amore della tradizione.

Ci saranno concorsi di degustazione di cibo Kotyadolce budino di lamponi e Ozvar Una bevanda tradizionale ucraina a base di frutta secca e bacche.

Ma non è chiaro se queste celebrazioni continueranno oltre quest’anno.

“Questo è un Natale pieno di lutti, lacrime, sofferenze e famiglie divise”, ha detto Kinach, aggiungendo che suo padre e suo fratello erano ancora in zone di guerra.

“Questo Natale è unico come non lo è mai stato prima. Spero che non lo sia più.”

Vogliamo trovare la nostra strada

Lilia Terenyak, originaria di Kharkiv che è venuta a Ottawa all’inizio di quest’anno con i suoi quattro figli e il marito, ha detto che avrebbe partecipato alle gare ma non avrebbe celebrato il Natale ortodosso.

“Vogliamo far parte di questa comunità, quindi dobbiamo stare insieme”, ha detto. “Ma noi vogliamo trovare la nostra strada.”

Anastasia Lazarchuk ha anche discusso con la sua famiglia a casa per telefono se celebrare le vacanze di gennaio, come avevano fatto per tutta la vita prima della guerra.

Ha detto che la risposta era no.

Invece sua madre ha preparato 12 piatti, ha invitato i vicini e tutti hanno festeggiato il 25 dicembre.

“È dovere di ogni ucraino… proteggere le nostre tradizioni, proteggere la nostra lingua e la nostra cultura. E penso che sia la cosa giusta da fare”, ha detto Lazarchuk, che è fuggita a Ottawa con il suo fidanzato dopo lo scoppio della guerra. . .

“Stiamo cercando di salvare la nostra identità”.