L’AIA/CARACAS (1 dicembre) (Reuters) – I giudici della Corte internazionale hanno ordinato venerdì al Venezuela di astenersi da qualsiasi azione che possa cambiare la situazione sul campo in una regione potenzialmente ricca di petrolio e oggetto di una disputa sul confine con l’Iran. . La Guyana controlla la regione.

La Corte non ha esplicitamente impedito al Venezuela di procedere con un referendum, previsto per domenica, sui suoi diritti nella zona attorno al fiume Esquibo, come aveva richiesto la Guyana.

Ma i giudici della Corte internazionale di giustizia – come è ufficialmente conosciuta la corte mondiale – hanno stabilito che qualsiasi tentativo di modificare lo status quo deve essere fermato.

“La Corte rileva che la situazione attuale nell’area contesa è che la Guyana amministra ed esercita il controllo su quell’area”, ha affermato il presidente Joan Donoghue.

Ha aggiunto: “Il Venezuela dovrebbe astenersi dall’intraprendere qualsiasi azione che possa modificare questa situazione”.

Il presidente della Guyana Irfaan Ali ha elogiato la sentenza della corte, mentre la vicepresidente venezuelana Delcy Rodriguez ha affermato che è stata una vittoria per il suo Paese.

“Come ha chiarito la Corte, al Venezuela è vietato annettersi o invadere il territorio della Guyana o intraprendere qualsiasi altra azione – indipendentemente dall’esito del referendum del 3 dicembre – che altererebbe lo status quo in cui la Guyana amministra e controlla la regione di Essequibo. “, ha detto Ali in una nota.

Rodriguez ha dichiarato alla televisione statale che il referendum in cinque domande si svolgerà, aggiungendo che il Venezuela vuole una soluzione negoziata alla controversia.

Rodriguez ha affermato che il voto “confermerà che i nostri diritti in Guiana Esquipa sono irrevocabili e al di là di ogni dubbio”. “La verità del nostro Paese ha trionfato”.

Il voto sull’area di 160.000 chilometri quadrati, in gran parte ricoperta da fitte foreste, ha causato preoccupazione in Guyana, con il governo che ha invitato i cittadini a mantenere la calma.

Il Venezuela ha riattivato le sue rivendicazioni sull’area negli ultimi anni dopo la scoperta di petrolio e gas offshore.

Anche i confini marittimi tra i due paesi sono controversi.

Il presidente venezuelano Nicolas Maduro ha fortemente incoraggiato gli elettori ad approvare il referendum, in quello che gli analisti politici dicono sia una prova di sostegno al governo prima delle elezioni presidenziali previste per il 2024, piuttosto che un preludio alle ostilità.

Il referendum, che è “consultivo” e può essere approvato a maggioranza semplice, chiede ai venezuelani, tra le altre cose, se sono d’accordo a incorporare la regione e creare uno stato chiamato Guiana Esquipa.

Gli analisti hanno detto che è probabile che il referendum venga approvato, data la mancanza di una campagna per il “no” e la probabilità che gli elettori dell’opposizione restino a casa.

La sentenza di venerdì è l’ultimo sviluppo della più ampia disputa sui confini. La Corte internazionale di giustizia ha dichiarato ad aprile di avere giurisdizione per esaminare il caso, ma una sentenza definitiva potrebbe richiedere anni.

I nostri standard: Principi di fiducia di Thomson Reuters.