Una parola per il saggio: “patatine e salsa” non significano la stessa cosa ovunque.
Questa è la lezione dietro un video virale di Cassie Burns (@kacierose4), un TikToker americano che vive in Italia. La clip di Burns, che ha raccolto più di 6,5 milioni di visualizzazioni, Mostra cosa è successo Quando ho provato a ordinare il piatto fuori.
Decodifica e rimuovi l’ultimo slang online per Gen Z Con il nuovo glossario In The Know.
È l’ultimo di una tendenza diffusa sull’app, che è dove TikTokers Molti ‘shock culturali’ coinvolti Hanno sperimentato l’esperienza mentre vivevano in paesi stranieri. In passato, gli utenti prendevano يتناول Differenze tra le scuole superiori americane e australiane, rivelato Le cose più strane del vivere in Svezia, e spiegato Com’è essere un insegnante in Danimarca.
Nel caso di Burns, lo shock culturale è stato più sottile.
“Una miscela uguale di divertimento e delusione”, ha sottotitolato il suo post.
Come ha spiegato Burns nella clip, si è seduta in un ristorante in Italia e ha notato “patatine fritte e salsa chris” nel menu. Dopo che l’ho chiesto, ho ricevuto qualcosa di inaspettato.
Burns ha mostrato una foto del suo cibo, che includeva un cesto di patatine insieme a un sacchetto di ketchup e una lattina di maionese. Come Burns ha subito sottolineato nei commenti, gran parte della confusione derivava da un semplice errore di traduzione.
“Nessun problema. “Salsa” in italiano significa letteralmente “salsa”, quindi tecnicamente ho ottenuto quello che volevo!” scrissi.
Altri TikToker si sono affrettati a giustificare il suo errore. Molti hanno condiviso di aver avuto esperienze simili.
“Quando ero a Roma, ho preso patatine con salsa barbecue e ketchup”, Un recensore ha scritto كتب.
“Vivevo in Inghilterra. La cosa più vicina che hanno alle tortilla chips sono i Doritos”, Aggiunto un altro.
Nel frattempo, Burns sembrava trovare l’intera situazione più divertente di qualsiasi altra cosa.
‘Non lo supererò mai’ sospeso.
Aggiorna il tuo abbigliamento da palestra con questi capi leggeri per il tempo libero!
In The Know è ora disponibile su Apple News – Seguici qui!
Se trovi interessante questa storia, leggi di più su un’altra storia Una donna ha notato un presunto stalker nel filmato di Ring.
Altro da In The Know:
Tik Tok ha sbalordito la vita di un ragazzo di 15 anni che vive in una scuola vuota
Adidas ha rilasciato il più bel paio di scarpe Arizona Iced T Superstar أحذية
Chi è Harry Josie? Il Troppo caldo da gestire Una star è un vero influencer
Iscriviti alla nostra newsletter quotidiana per rimanere informato
il post TikToker subisce uno shock culturale esilarante dopo aver provato a ordinare “patatine e salsa” in Italia prima apparizione nella conoscenza.
